Cover not available
Article published In:
Pragmatics & Cognition
Vol. 24:2 (2017) ► pp.186–211

When language bites

A corpus-based taxonomy of sarcastic utterances in American television series

| Université Paris 8, EA1569 TransCrit
This article focuses on sarcasm, for which the definitions have often been loose and confusing, integrating it into the concept of irony. My approach is based on a large corpus of examples taken from two contemporary television-series, which help identify the wide range of linguistic processes at the core of sarcastic utterances. I present a quantitative and descriptive analysis of the main processes found in two American television-series: House M.D. and The Big Bang Theory. The results show the intricate meanings created in sarcasm through various linguistic mechanisms, such as repetition, explicitation, metonymy, metaphor, shift of focus, reasoning, and rhetorical questions. This more holistic analysis, including a broad corpus of instances and a more detailed analysis of the examples, aims to fill the unexplored gaps in more classical analyses, emphasizing the complexities and implications that can be drawn in interaction.
Keywords: sarcasm, taxonomy, irony, interaction, discourse, humor
Article outline
  • 1.A review of the literature on sarcasm
  • 2.Methodology
  • 3.Sarcasm: Means and meanings
    • 3.1Saying the opposite (incongruity)
    • 3.2Repetition
    • 3.3Explicitation
    • 3.4Metonymy
    • 3.5Metaphor
    • 3.6Shift of focus
    • 3.7Reasoning
    • 3.8Rhetorical questions
  • 4.Sarcasm and exaggeration
  • 5.Discussion: Sarcasm as defined by a target
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 19 October 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pc.17027.tab
References (73)
References
Attardo, Salvatore. 2000. Irony as relevant inappropriateness. Journal of Pragmatics 321. 793–826. DOI logoGoogle Scholar
Attardo, Salvatore & Victor Raskin. 1991. Script theory revisited: Joke similarity and joke representation model. Humor: The International Journal of Humor Research 4 (3/4). 293–347.Google Scholar
Attardo, Salvatore, Christian F. Hempelmann & Sara Di Maio. 2002. Script oppositions and logical mechanisms: Modeling incongruities and their resolutions. Humor: International Journal of Humor Research 15(1). 3–46. DOI logoGoogle Scholar
Averbeck, Joshua M. 2013. Comparison of ironic and sarcastic arguments in terms of appropriateness and effectiveness in personal relationships. Argument and Advocacy 501. 47–57.Google Scholar
Averbeck, Joshua M. & Dale Hample. 2008. Ironic message production: How and why we produce ironic messages. Communication Monographs 751. 396–410. DOI logoGoogle Scholar
Barbe, Katharina. 1995. Irony in context. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Barnden, John A. 2010. Metaphor and metonymy: Making their connections more slippery. Cognitive Linguistics 21(1). 1–34. DOI logoGoogle Scholar
Black, Max. 1993. More about metaphor. In Andrew Ortony (ed.), Metaphor and thought, 2nd edn., 19–41. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Booth, Wayne C. 1974. A rhetoric of irony. Chicago & London: The University of Chicago Press.Google Scholar
Bowes, Andrea & Albert Katz. 2011. When sarcasm stings. Discourse Processes 481. 215–236. DOI logoGoogle Scholar
Brône, Geert. 2008. Hyper- and misunderstanding in interactional humor. Journal of Pragmatics 401. 2027–2061. DOI logoGoogle Scholar
. 2010. Bedeutungskonstitution in verbalem Humor: Ein kognitiv-linguistischer und diskurssemantischer Ansatz. Frankfurt am Main: Lang.Google Scholar
. 2012. Humor and irony in cognitive pragmatics. In Hans-Jörg Schmid (ed.), Cognitive pragmatics, 463–504. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2017. Cognitive linguistics and humor. In Salvatore Attardo (ed.), The Routledge handbook of language and humor, 250–366. New York/London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Brône, Geert & Kurt Feyaerts. 2003. The cognitive linguistics of incongruity resolution: Marked reference-point structures in humor. University of Leuven, Department of Linguistics preprint No. 205.Google Scholar
Bryant, Gregory A. & Jean E. Fox Tree. 2002. Recognizing verbal irony in spontaneous speech. Metaphor and Symbol 17(2). 99–117. DOI logoGoogle Scholar
Burgers, Christian, Margot van Mulken & Peter Jan Schellens. 2012. Verbal irony: Differences in usage across written genres. Journal of Language and Social Psychology 31(3). 290–310. DOI logoGoogle Scholar
Burgers, Christian & Margot van Mulken. 2017. Humor markers. In Salvatore Attardo (ed.), The Routledge handbook of language and humor, 385–399. New York/London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Clark, Herbert H. 1996. Using language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Clark, Herbert H. & Richard J. Gerrig. 1984. On the pretense theory of irony. Journal of Experimental Psychology 1131. 121–126. DOI logoGoogle Scholar
Colston, Herbert. L. 1997. Salting a wound or sugaring a pill: The pragmatic functions of ironic criticism. Discourse Processes 231. 23–45. DOI logoGoogle Scholar
CORINTH, Corpus Interactionele Humor. 2007–2009. Kurt Feyaerts & Dirk Speelman, K. U. Leuven. [URL]
Coulson, Seana. 2005. Sarcasm and the space structuring model. In Seana Coulson & Barbara Lewandowska-Tomasczyk (eds.), The literal and the nonliteral in language and thought, 129–144. Berlin: Lang.Google Scholar
Croft, William & D. Alan Cruse. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Dress, Megan L., Roger J. Kreuz, Kristen E. Link & Gina M. Caucci. 2008. Regional variation in the use of sarcasm. Journal of Language and Social Psychology 27(1). 71–85. DOI logoGoogle Scholar
Dynel, Marta. 2011. Stranger than fiction: A few methodological notes on linguistic research in film discourse. Brno Studies in English 37(1). 41–61. DOI logoGoogle Scholar
. 2017. Academics vs. American scriptwriters vs. Academics: A battle over the etic and emic “sarcasm” and “irony” labels. Language & Communication 551. 69–87. DOI logoGoogle Scholar
Fägersten, Kristy Beers (ed.). 2016. Watching TV with a linguist. NY: Syracuse University Press.Google Scholar
Fauconnier, Gilles. 1984. Espaces mentaux. Aspects de la construction du sens dans les langues naturelles. Paris: Les Editions de minuit.Google Scholar
. 1994. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Feyaerts, Kurt. 1999. Metonymic hierarchies: The conceptualization of stupidity in German idiomatic expressions. In Klaus-Uwe Panther & Günther Radden (eds.), Metonymy in language and thought, 309–332. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. Tackling the complexity of spontaneous humorous interaction. An integrated classroom-modeled corpus approach. In Leonor Ruiz-Gurillo & Maria Belén Alvarado Ortega (eds.), Irony and humor, 243–268. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Feyaerts, Kurt, Dirk Speelman, Geert Brône & Bert Oben. 2011. Corinth: Corpus Interactionele Humor. University of Leuven.Google Scholar
Feyaerts, Kurt & Geert Brône. 2005. Expressivity and metonymic inferencing: Stylistic variation in non-literary language use. Style 39(1). 12–35.Google Scholar
Gibbs, Raymond. 1994. The poetics of mind: Figurative thought, language and understanding. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Gibbs, Raymond W. 2000. Irony in talk among friends. Metaphor and Symbol 15(1–2). 5–27. DOI logoGoogle Scholar
Giora, Rachel. 1995. On irony and negation. Discourse Processes 191. 239–264. DOI logoGoogle Scholar
Glenwright, Melanie & Penny M. Pexman. 2010. Development of children’s ability to distinguish sarcasm and verbal irony. Journal of Child Language 37(2). 429–451. DOI logoGoogle Scholar
Grice, Paul. 1975. Logic and conversation. In Jerry Morgan & Peter Cole (eds.), Syntax and semantics, vol. 31: Speech Acts. New York: Academic Press.Google Scholar
. 1989. Studies in the way of words. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Haiman, John. 1998. Talk is cheap: Sarcasm, alienation and evolution of language. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Hancock, Jeffrey T. 2004. Verbal irony use in face-to-face and computer-mediated conversations. Journal of Language and Social Psychology 23(4). 447–463. DOI logoGoogle Scholar
Hanks, Patrick. 2013. Creatively exploiting linguistic norms. In Tony Veale, Kurt Feyaerts & Charles Forceville (eds.), Creativity and the agile mind: A multidisciplinary study of a multifaceted phenomenon, 119–138. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Havertake, Henk. 1990. A speech-act analysis of irony. Journal of Pragmatics 141. 77–109. DOI logoGoogle Scholar
Kihara, Yoshihiko. 2005. The mental space structure of verbal irony. Cognitive Linguistics 16(3). 513–530. DOI logoGoogle Scholar
Koshik, Irene. 2005. Beyond rhetorical questions: Assertive questions in everyday interactions. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kotthoff, Helga. 2003. Responding to irony in different contexts: On cognition in conversation. Journal of Pragmatics 351. 1387–1411. DOI logoGoogle Scholar
. 2007. Oral genres of humor. On the dialectic of genre knowledge and creative authoring. Journal of Pragmatics 17(2). 263–296. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. An interactional approach to irony development. In Neal R. Norrick & Delia Chiaro (eds.), Humor in interaction, 49–77. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Lagerwerf, Luuk. 2007. Irony and sarcasm in advertisements: Effects of relevant inappropriateness. Journal of Pragmatics 391. 1702–1721. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lee, Christopher J. & Albert N. Katz. 1998. The differential role of ridicule in sarcasm and irony. Metaphor and Symbol 13(1). 1–15. DOI logoGoogle Scholar
Mesing, Joslyn, Danielle Williams & Dawn Blasko. 2012. Sarcasm in relationships: Hurtful or humorous? International Journal of Psychology 471. 724–724Google Scholar
Muecke, Douglas C. 1970. Irony. London: Methuen.Google Scholar
Nunberg, Geoffrey. 2001. The way we talk now: Commentaries on language and culture. Boston: Houghton Mifflin.Google Scholar
Nuolijärvi, Pirkko & Liisa Tiittula. 2011. Irony in political television debates. Journal of Pragmatics 43(2). 572–587. DOI logoGoogle Scholar
Peirsman, Yves & Dirk Geeraerts. 2006. Metonymy as a prototypical category. Cognitive Linguistics 17(3). 269–316. DOI logoGoogle Scholar
Quaglio, Paulo. 2016. The one based on 738,032 words: Language use in the Friends-corpus. In Kristy Beers Fägersten (ed.). Watching TV with a Linguist, 307–334. NY: Syracuse University Press.Google Scholar
Radden, Günter & Zoltan Kövecses. 1999. Towards a theory of metonymy. In Klaus-Uwe Panther & Günther Radden (eds.), Metonymy in language and thought, 17–59. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Raskin, Victor. 1985. Semantic mechanisms of humor. Dordrecht: D. Reidel.Google Scholar
Rockwell, Patricia. 2000. Lower, slower, louder: Vocal cues to sarcasm. Journal of Psycholinguistic Research 29(5). 483–495. DOI logoGoogle Scholar
Schechter, Joshua. 2013. Deductive reasoning. In Harold Pashler (ed.), Encyclopedia of the mind, London: SAGE Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Sperber, Dan. 1984. Verbal irony: Pretense or echoic mention? Journal of Experimental Psychology 113(1). 130–136. DOI logoGoogle Scholar
Sperber, Dan & Deidre Wilson. 1981. Irony and use-mention distinction. In Peter Cole (ed.), Radical pragmatics, 295–318. New York: Academic Press.Google Scholar
Tabacaru, Sabina. 2015. Uma visão geral das teorias do humor: aplicação da incongruência e da superioridade ao sarcasmo. EID & A Revista electrônica de estudos integrados em discurso e argumentação 91. 115–136.Google Scholar
Tabacaru, Sabina & Maarten Lemmens. 2014. Raised eyebrows as gestural triggers in humor: The case of sarcasm and hyper-understanding. European Journal of Humor Research 2(2). 11–31. DOI logoGoogle Scholar
Tabacaru, Sabina & Kurt Feyaerts. 2016. The power of metonymy in humor: Stretching contiguous relations across different layers of meaning. European Journal of Humour Research 4(2). 1–18. DOI logoGoogle Scholar
Talmy, Leonard. 1972. Semantic structures in English and Atsugewi. PhD dissertation, Department of Linguistics, University of California, Berkeley.Google Scholar
. 1983. How language structures space. In Herbert L. Pick & Linda P. Acredolo (eds.), Spatial orientation: Theory, research and application, 225–282. New York: Plenum Press. DOI logoGoogle Scholar
Tobin, Vera & Michael Israel. 2012. Irony as a viewpoint phenomenon. In Barbara Dancygier & Eve Sweetser (eds.), Viewpoint in language: A multimodal perspective, 25–46. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Deirdre. 2006. The pragmatics of verbal irony: Echo or pretence? Lingua 1161. 1722–1743. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Deirdre & Dan Sperber. 2004. Relevance Theory. In Laurence R. Horn & Gregory Ward (eds.), The Handbook of pragmatics, 607–632. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Yuldashev, Akmal Gulamjanovich. 2016. Metaphtonymy as the main cognitive mechanism in the formation of idiomatic compound words. ANGLISTICUM. Journal of the Association for Anglo-American Studies 5(7). 30–35.Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Airaksinen, Timo
2020. Irony and Sarcasm in Ethical Perspective. Open Philosophy 3:1 ► pp. 358 ff. DOI logo
Airaksinen, Timo
2020. Mimetic Evil: A Conceptual and Ethical Study. Problemos 98 ► pp. 58 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.