Devin Gilbert
List of John Benjamins publications for which Devin Gilbert plays a role.
Articles
2023 Chapter 5. Recent claims of human-machine parity in translation highlight core issues surrounding the human evaluation of machine translation Translation in Transition: Human and machine intelligence, Lacruz, Isabel (ed.), pp. 83–103 | Chapter
In 2018, the first claims of empirical backing for human-machine parity in translation (HMPT) emerged at the WMT18 Conference on Machine Translation and in a study using WMT resources. Other researchers quickly refuted these claims, pointing to a flawed human evaluation campaign. Subsequent HMPT… read more
2023 Chapter 10. Impact of word alignment on word translation entropy and other metrics: A comparison of translation process research findings derived from different word alignment methods Translation in Transition: Human and machine intelligence, Lacruz, Isabel (ed.), pp. 203–235 | Chapter
Many of the findings from studies using the Center for Research and Innovation in Translation and Translation Technology (CRITT) Translation Process Research Database (TPR-DB) framework rely on word(s)-to-word(s) alignments of the source text and target text. However, little research has been… read more