Esra Birkan Baydan

List of John Benjamins publications for which Esra Birkan Baydan plays a role.


Baydan, Esra Birkan 2015 Ideological encounters: Islamist retranslations of western classicsTradition, Tension and Translation in Turkey, Tahir Gürçağlar, Şehnaz, Saliha Paker and John Milton (eds.), pp. 233–252 | Article
The purpose of this paper is to highlight a case in which translation becomes the battleground of two conflicting ideologies within the same society. The case presented here concerns repercussions of “Islamist” retranslations of the Western classics. These translations were criticized for being… read more