Tales and Translation: The Grimm Tales from Pan-Germanic narratives to shared international fairytales
Cay Dollerup
[Benjamins Translation Library, 30] 1999. xiv, 384 pp.
Cay Dollerup
List of John Benjamins publications for which Cay Dollerup plays a role.
Titles
Subjects Germanic literature & literary studies | Translation Studies
Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995
Edited by Cay Dollerup and Vibeke Appel
[Benjamins Translation Library, 16] 1996. viii, 338 pp.
Subjects Translation Studies
Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, aims and visions. Papers from the Second Language International Conference Elsinore, 1993
Edited by Cay Dollerup and Annette Lindegaard
[Benjamins Translation Library, 5] 1994. viii, 358 pp.
Subjects Interpreting
Teaching Translation and Interpreting: Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991
Edited by Cay Dollerup and Anne Loddegaard
[Not in series, 56] 1992. viii, 344 pp.
Subjects Interpreting | Translation Studies
Articles
2000 “Relay” and “support” translations Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998, Chesterman, Andrew, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier (eds.), pp. 17 ff. | Article
1997 Issues today, challenges tomorrow: translation and english as the international Lingua Franca The Changing Scene in World Languages: Issues and challenges, Labrum, Marian B. (ed.), pp. 83 ff. | Article
1997 Translation as imposition vs. translation as requisition Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 45 ff. | Article
1996 The emergence of the teaching of translation Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 19 ff. | Article
1996 Acknowledgments Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 6 ff. | Miscellaneous
1996 Editors’ foreword Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 1 ff. | Miscellaneous
1994 Systematic feedback in teaching translation Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, aims and visions. Papers from the Second Language International Conference Elsinore, 1993, Dollerup, Cay and Annette Lindegaard (eds.), pp. 121 ff. | Article
1994 Acknowledgements Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, aims and visions. Papers from the Second Language International Conference Elsinore, 1993, Dollerup, Cay and Annette Lindegaard (eds.), pp. 8 ff. | Miscellaneous
1994 Editors’ foreword Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, aims and visions. Papers from the Second Language International Conference Elsinore, 1993, Dollerup, Cay and Annette Lindegaard (eds.), pp. 3 ff. | Miscellaneous
1993 The Grimm Tales in 19th Century Denmark1 Target 5:2, pp. 191–214 | Article
In most countries, the Tales of the brothers Grimm become known by degrees, beginning with one or two stories or a small selection. The situation in Denmark is not typical for a variety of reasons: the Grimms had close personal contacts with prominent Danes. Culturally their Tales belonged to a… read more
1974 On subtitles in television programmes Babel 20:4, pp. 197–202 | Article