Pierre Degott

List of John Benjamins publications for which Pierre Degott plays a role.


Degott, Pierre 2020 Translations, adaptations or rewritings? English versions of Mozart and Da Ponte’s Don GiovanniOpera in Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana and Kelly Kar Yue Chan (eds.), pp. 135–158 | Chapter
This paper analyses the various English translations of Da Ponte and Mozart’s Don Giovanni, with an aim at showing that each version tends to adapt the social, cultural and sexual contexts of the opera. From Natalia Macfarren’s Victorian translation of the 1870s to Jeremy Sams’ modern version… read more