Ge Song
List of John Benjamins publications for which Ge Song plays a role.
Articles
2024 Authenticating otherness: The English translation of Chinese thinking on painting Translation and Interpreting Studies: Online-First Articles | Article
Chinese painting is a foreign other to the Anglo-American world. This article explores how Chinese thinking on painting is translated into English and what implications it carries for the English translation of Chinese traditional culture in general. Early Chinese Texts on Painting, an academic… read more
2023 English translation of Chinese calligraphic aesthetics Babel 69:1, pp. 1–19 | Article
Chinese calligraphy, which distinctively represents traditional Chinese culture, contains many culture-specific aesthetic terms that pose a translation challenge requiring creative cross-cultural strategies. This study presents several English translations for four key Chinese aesthetic terms on… read more