List of John Benjamins publications for which Yanping Dong plays a role.
Translators may experience significant psychological and physiological responses to time pressure. This study examines such responses with the aim of identifying valid indicators of time pressure in written translation. Forty-five postgraduates participated in the study, translating three… read more | Article
The early presence and developmental trend of interpreter advantages incognitive flexibility: Effects from task differences and L2 proficiency Translation, Cognition & Behavior 3:2, pp. 241–2622020
Findings about interpreter advantages in cognitive flexibility have been discrepant. To examine whether task differences and interpreters’ L2 proficiency contributed to the discrepancy, we tested two groups of university students (interpreting trainees vs. control participants) with two color-shape… read more | Article
Complex dynamic systems in students of interpreting training Translation and Interpreting Studies 13:2, pp. 185–2072018
Students of interpreting training may go through drastic cognitive changes, but current empirical findings are disparate and isolated. To integrate these findings and to obtain a better understanding of interpreting training, the present article tries to reinterpret students of interpreting… read more | Article