Article published In:
Pragmatics and SocietyVol. 6:1 (2015) ► pp.22–42
Engagement in Sámi language revitalization
Responsibility management in a research interview
In the context of the endangered situation and revitalization of Sámi in a Northern Norwegian local community, this study discusses various aspects of responsibility that are construed and involved in the encounter of a local informant and the researcher in a research interview. The informant uses storytelling as an artful and elaborate means to position himself, to assess his own and other community members’ responsibility for their endangered heritage language, and to involve the researcher in his account. The analysis shows how storytelling operationalizes different social role relations, and how the informant uses the meaning potential of the interview situation as a resource to communicate his view on who are accountable and who should acknowledge their respective responsibilities for Sámi language use and revitalization.
Keywords: narrative, research interview, Sámi, responsibility, roles, Norway, language revitalization
References (28)
Arribas-Ayllon, Michael, Srikant Sarangi, and Angus Clarke. 2008. “The Micropolitics of Responsibility vis-á-vis Autonomy: Parental Accounts of Childhood Genetic Testing and (Non)Disclosure.” Sociology of Health and Illness 30 (2): 255–271. 
Bamberg, Michael. 2007. “Stories: Big or Small: Why Do We Care?”. In Narrative. State of the Art, ed. by Michael Bamberg. 165–174. Amsterdam: John Benjamins.
. 2011. “Who Am I? Big or Small – Shallow or Deep?” Theory and Psychology 21 (1): 122–129.
Cocq, Coppelie. 2009. Revoicing Sámi Narratives. North Sámi Storytelling at the Turn of the 20th Century. Saarbrücken: Verlag Dr. Müller.
De Fina, Anna, and Alexandra Georgakopoulou. 2012. Analyzing Narrative. Discourse and Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
Eggins, Suzanne, and Diana Slade. 1997. Analysing Casual Conversation. London: Cassell.
Fishman, Joshua A. 1991. Reversing Language Shift. Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
Georgakopoulou, Alexandra. 2007. Small Stories, Interaction, and Identities. Amsterdam: John Benjamins.
Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Oxford: Blackwell.
Hinton, Leanne, and Ken Hale (eds). 2001. The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego, Calif.: Academic Press.
Huss, Leena. 1999. Reversing Language Shift in the Far North. Linguistic Revitalization in Northern Scandinavia and Finland. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.
Hymes, Dell. 1972. “Models of the Interaction of Language and Social Life”. In Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, ed. by John J. Gumperz and Dell Hymes, 35–71. New York: Rinehart & Winston.
Johansen, Åse-Mette. 2009. ‘Velkommen te’ våres Norge’. En kvalitativ studie av språkbytte og språkbevaring i Manndalen i Gáivuotna/Kåfjord [‘Welcome to our Norway’. A qualitative study of language shift and preservation in Manndalen in Gáivuotna/Kåfjord]. Oslo:
Novus.
Labov, William. 1972a. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
. 1972b. “The Transformation of Experience in Narrative Syntax”. In Language in the Inner City. Studies in the Black English Vernacular, 354–396. Oxford: Blackwell.
Labov, William, and Joshua Waletzky. 1967. “Narrative Analysis: Oral Versions of Personal Experience”. In Essays on the Verbal and Visual Arts, ed. by June Helm, 12–44. Seattle: University of Washington Press.
Merton, Robert K. 1957. “The Role-Set: Problems in Sociological Theory.” The British Journal of Sociology 8 (2): 106–120.
. 1968. Social Theory and Social Structure. London & New York: The Free Press.
Östman, Jan-Ola. 1981. ‘You know’: A Discourse Functional Approach. Amsterdam: John
Benjamins.
. 2000. “Ethics and Appropriation – with Special Reference to Hwalbáy”. In Issues of Minority Peoples, ed. by Frances Karttunen and Jan-Ola Östman, 37–60. Helsinki: University of Helsinki.
. 2005. “Persuasion as Implicit Anchoring. The Case of Collocations”. In Persuasion across Genres: A Linguistic Approach, ed. by Helena Halmari and Tuija Virtanen, 183–212. Amsterdam: John Benjamins.
Pedersen, Paul, and Asle Høgmo. 2012. Sápmi slår tilbake. Samiske revitaliserings- og moderniseringsprosesser i siste generasjon. [Sápmi strikes back. Sámi revitalization- and modernization-processes in the most recent generation.] Kárášjohka/Karasjokk: ČálliidLágádus.
Pietikäinen, Sari, Leena Huss, Sirkka Laihiala-Kankainen, Ulla Aikio-Puoskari, and Pia Lane. 2010. “Regulating Multilingualism in the North Calotte: The Case of Kven, Meänkieli and Sámi Languages.” Acta Borealia 27 (1): 1–23.
Sarangi, Srikant. 2010. “Reconfiguring Self/Identity/Status/Role: The Case of Professional Role Performance in Healthcare Encounters”. In Discourse, Identities and Roles in Specialized Communication, ed. by Giuliana Garzone and James Archibald, 33–57. Bern: Peter Lang.
Schiffrin, Deborah. 1994. Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell.
Solin, Anna and Jan-Ola Östman. Forthcoming 2016. “The Notion of Responsibility in Discourse Studies”. In Discourse and Responsibility in Professional Settings, ed. by Jan-Ola Östman and Anna Solin. London: Equinox.
Tannen, Deborah. 2007. Talking Voices. Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Zimmerman, Don. 1998. “Identities, Context and Interaction”. In Identities in Talk, ed. by Charles Antaki and Sue Widdicombe, 87–106. London: Sage.