Cover not available
Article published In:
Review of Cognitive Linguistics
Vol. 12:1 (2014) ► pp.99–132

Metaphor and phraseology from the language of bullfighting in Spanish

 | Universidad Complutense, Madrid
 | Universidad Complutense, Madrid
Mass-audience events provide languages with fertile sources of metaphor. Such events display pronounced spatial parameters, dynamicity and purposive activity, all of which have been shown to enable metaphor processes. Furthermore, the mass following and the experiential recurrence of such events facilitate conventionalisation and phraseological development. This article examines such a phenomenon, namely, the deployment of metaphorical and phraseological expressions of bullfighting origin in the ordinary use of the Spanish language. Taking evidence from existing inventories plus references to literature and the press, the article categorises the diverse manifestations into coherent patterns in consonance with cognitive linguistics metaphor studies. It shows that the different participants and different aspects of the bullfighting event motivate those patterns. As well as highlighting the cultural specificity of this phraseology, the article also shows its potential in cross-sectional and longitudinal terms – it functions across a variety of contexts as well as in depth in any particular context.
Keywords: language of bullfighting, cultural specificity, bullfighting phraseology, bullfighting metaphors
Published online: 23 April 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rcl.12.1.04whi
References (37)
Amorós, A. (1996). La lidia: Diccionario de tauromaquia . Madrid: Ediciones Temas de Hoy.Google Scholar
Nieto Manjón, L. (1987). (2nd ed.). Diccionario ilustrado de términos taurinos . Madrid: 
Espasa-Calpe.Google Scholar
Diccionario taurino on-line: [URL]
Barcelona, A. (Ed.). (2000). Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective . Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2011). Reviewing the properties and prototype structure of metonymy. In R. Benczes, A. Barcelona, & F. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (Eds.), Defining metonymy in Cognitive Linguistics (pp. 1–57). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Barnden, J. A. (2010). Metaphor and metonymy: Making their connections more slippery. Cognitive Linguistics , 21(1), 1–34. DOI logoGoogle Scholar
Caballero, M. R. (2007). Review of Zoltán Kövecses’ Metaphor in Culture: Universality and Variation. Metaphor and Symbol , 22(1), 109–118.Google Scholar
Cossío, J. M. de (1947). Los toros: Tratado técnico e histórico . 4 Vols. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Deignan, A. (2007). “Image” metaphors and connotations in everyday language. Annual Review of Cognitive Linguistics , 51, 173–192. DOI logoGoogle Scholar
Dirven, R., & Pörings, R. (Eds.). (2002). Metaphor and metonymy in comparison and contrast . Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Dobrovol’skij, D., & Piirainen, E. (2005). Figurative language: Cross-cultural and cross-linguistics perspectives . Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
Gibbs, R. W., & O’Brien, J. F. (1990). Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning. Cognition , 361, 35–68. DOI logoGoogle Scholar
Herrera, H., White, M., Villacañas, B., & Amengual, M. (2009). Are corpus searches fairly representing idiom usage? In E. C de Otto & A. F. López de Vergara Méndez (Eds.), Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea (pp. 426– 435). La Laguna: Servicio de Publicaciones Universidad de La Laguna.Google Scholar
Herrera-Soler, H., & White, M. (Eds). (2012) Metaphor and mills: Figurative language in business and economics . Amsterdam/Boston: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Idström, A., & Piirainen, E. (2012). The wolf – an evil and ever-hungry beast or a nasty thief?: Conventional Inari Saami metaphors and widespread idioms in contrast. Metaphor and the Social World , 2(1), 87–113. DOI logoGoogle Scholar
Inchaurralde, C. (2003). Marked communication and cultural knowledge in lexis. In
 C. Zelinsky-Wibbelt (Ed.), Text, context, concepts (pp. 179–196). Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation . Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2009). The effect of context on the use of metaphor in discourse. IBÉRICA , 171, 11–24.Google Scholar
2010). A new look at metaphorical creativity in cognitive linguistics. Cognitive Linguistics , 21(4), 663–697. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh . New York: Basic Books.Google Scholar
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason . Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Luque Durán, J. de D., & Manjón Pozas, F. J. (1998). Fraseología, metáfora y lenguaje taurino. In J. de D. Luque Durán & A. Pamies Bertrán (Eds.), Léxico y fraseología (pp. 43–70). Granada: Método Ediciones.Google Scholar
Moon, R. (1998). Fixed expressions and idioms in English: A corpus-based approach . Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Musolff, A. (2001). Political imagery of Europe: a house without exit doors? Journal of Multilingual and Multicultural Development , 21(3), 216–229. DOI logoGoogle Scholar
Paprotté, W., & Dirven, R. (Eds.). (1985). The ubiquity of metaphor . Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Richards, I. A. (1936). The philosophy of rhetoric . Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J., & Pérez Hernández, L. (2011). The contemporary theory of metaphor: Myths, developments and challenges. Metaphor and Symbol , 26(1), 1–25.Google Scholar
Semino, E. (2002). A sturdy baby or a derailing train?: Metaphorical representation of the euro in British and Italian newspapers. Text , 22(1), 107–139. DOI logoGoogle Scholar
Sinclair, J. (1991). Corpus concordance collocation . Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Steen, G. J. (2011a). When is metaphor deliberate? In C. Alm-Arvius, N.-L. Johannesson, & D. Minugh (Eds.), Selected papers from the Stockholm 2008 Metaphor Festival (pp. 46–63). Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis.Google Scholar
2011b). The contemporary theory of metaphor: Now new and improved! In F. Gonzálvez García, S. Peña Cervel, & L. Pérez Hernández (Eds.), Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor. Special Issue of Review of Cognitive Linguistics , 9 (1), 26–64.Google Scholar
Torres, J. C. de (1979). El léxico taurino en la obra Cervantina. Revista de dialectología y tradiciones populares , 341, 79–107.Google Scholar
1983). El léxico taurino en las fuentes medievales castellanas . Revista de dialectología y tradiciones populares , 381, 145-173.Google Scholar
2002). El léxico español de los toros. In I. Ahumada (Ed.), Diccionarios y lenguas de especialidad (pp. 93–102). Jaen: Universidad de Jaen.Google Scholar
2003). Los toros en los clásicos españoles . Madrid: Universidad San Pablo-CEU, Aula de Tauromaquia.Google Scholar
White, M. (2003). Metaphor and economics. The case of growth. ESP Journal , 22(2), 131–151.Google Scholar
2011). Cracking the code of press headlines: From difficulty to opportunity for the foreign language learner. International Journal of English Studies , 11(1), 95–116. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Foolen, Ad
2017. Chapter 7. The hand in figurative thought and language. In Studies in Figurative Thought and Language [Human Cognitive Processing, 56], ► pp. 179 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.