Cover not available
Part of
Romance Languages and Linguistic Theory 14: Selected papers from the 46th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Stony Brook, NY
Edited by Lori Repetti and Francisco Ordóñez
[Romance Languages and Linguistic Theory 14] 2018
► pp. 293–307

Chapter 17
Romance evaluative que/che/să sentences as inverted optatives

| Universidad Complutense de Madrid
Romance exclamative sentences introduced by the conjunctions que (Spanish, French, Portuguese) and che (Italian) ‘that’ and the Romanian particle să plus a subjunctive verb can receive an evaluative meaning and express the speaker’s displeasure or discontent about the propositional content. This paper describes and analyzes their properties. I propose that Romance que/che/să evaluative sentences are expressive sentences that express the speaker’s emotion about a proposition. The proposition is compared with other salient alternative propositions according to an inverted bouletic scale, so that the proposition is the less desirable for the speaker. The main formal properties (mood and tense restrictions) and semantic properties (presupposition of factivity and negative evaluation of the proposition) of the sentences naturally follow from the analysis.
Keywords: evaluative, expressive, optatives, subjunctive, force, type-clause
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Basic description of evaluative che/que/să romance sentences
    • 2.1The form of che/que/să-Evaluatives
    • 2.2Semantics and intonation of que/che/să-Evaluatives
    • 2.3Summary
  • 3.The analysis of que/che/să-Evaluatives as inverted optatives
    • 3.1The expressive nature of que/che/să-Evaluatives
    • 3.2The syntactic structure
    • 3.3Tense restrictions and the contribution of Mood
    • 3.4The factive presupposition and the subjunctive mood
  • 4.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 13 August 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rllt.14.17san
References (33)
References
Benincà, Paola. 1995. “Il tipo esclamativo.” In Grande grammatical italiana di consultazione, ed. by Lorenzo Renzi, Giampaolo Salvi, and Anna Cardinaletti, 127–152. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Boersma, Paul, and David Weenink. 2015. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.4.08. Retrieved March 24, 2015 from [URL].
Castroviejo, Elena. 2006. “Wh-Exclamatives in Catalan.” Ph.D. dissertation, Universitat de Barcelona.Google Scholar
CORDE Corpus Diacrónico del Español [on line]. Retrieved October 1-December 1, 2015 from [URL].
Duarte, Inês. 2003. “Estrutura da frase simples e tipos de frase.” In Gramática da língua portuguesa, ed. by Maria Helena Mateus, Ana Maria Brito, Inês Duarte, and Isabel Hub Faria, 433–506. Lisboa: Caminho.Google Scholar
Evans, Nicholas. 2007. “Insubordination and its Uses.” In Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations, ed. by Irina Nikolaeva, 366–431. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Farkas, Donka F. 1985. Intensional Descriptions and the Romance Subjunctive Mood. New York: Garland.Google Scholar
1992. On the semantics of subjunctive complements. In Romance Languages and Modern Linguistic Theory, ed. by Paul Hirschbühler, and E. F. K. Koerner, 69–104. Amsterdam: John Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
Giannakidou, Anastasia. 1997. “The Landscape of Polarity Items.” Ph.D. dissertation, Rijksuniversitateit GroningenGoogle Scholar
Givón, Talmy. 1994. “Irrealis and subjunctive.” Studies in Language 18 (2): 265–337.DOI logoGoogle Scholar
Guitart, Jorge M. 1991. The pragmatics of Spanish mood in complements of knowledge and acquisition-of-knowledge predicates. In Discourse-Pragmatics and the Verb, ed. by Suzanne Fleischman, and Linda R. Waugh, 179–193. London: Routledge.Google Scholar
Grosz, Patrick Georg. 2011. “On the Grammar of Optative Constructions.” Ph.D. dissertation, MIT.Google Scholar
Gutiérrez-Rexach, Javier. 1996. “The Semantics of Exclamatives.” In Syntax at Sunset. UCLA Working Papers in Linguistics, ed. by Edward Garret, and Felicia Lee, 146–162. Los Angeles: UCLA.Google Scholar
. 2001. “Spanish Exclamatives and the Semantics of the Left Periphery.” In Selected papers from Going Romance 99, ed. by Johan Roorych, Yves de Hults, and Jan Schroten, 167–194. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Iatridou, Sabina. 2000. “The Grammatical Ingredients of Counterfactuality.” Linguistic Inquiry 31 (2): 231–270.DOI logoGoogle Scholar
Kempchinsky, Paula. 1987. “The subjunctive disjoint reference effect.” In Studies in Romance Languages, ed. by Carol Neidle, and Rafael A. Nuñez Cedeño, 123–140. Dordrecht: Foris.DOI logoGoogle Scholar
Kiparsky, Paul, and Carol Kiparsky. 1970. “Fact.” In Progress in Linguistics, ed. by Mafred Bierwisch, and Karl Erich Heidolph, 143–170. The Hague: Mouton.Google Scholar
Laca, Brenda. 2010. “Mood in Spanish.” In Mood in the languages of Europe, ed. by Björn Rothstein, and Rolf Thieroff, 198–220. Amsterdam: John Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
Mithun, Marianne. 1995. “On the relativity of irreality.” In Modality in Grammar and Discourse, ed. by Joan Bybee, and Suzanne Fleischmann, 367–388. Amsterdam: John Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
Navarro Tomás, Tomás. 1974. Manual de Entonación Española. Madrid: Guadarrama.Google Scholar
Rivero, María Luisa. 1977. “La concepción de los modos en la Gramática de A. Bello y los verbos abstractos en la gramática generativa.” In Estudios de Gramática Generativa del español, María Luisa Rivero, 69–85. Madrid: Cátedra.Google Scholar
Rivero, María Luisa, and Arhonto Terzi. 1995. “Imperatives, V-movement and logical mood.” Journal of Linguistics 31: 301–332.DOI logoGoogle Scholar
Rizzi, Luigi. 1997. “The fine structure of the left periphery.” In Elements of Grammar, ed. by Liliane Haegeman, 281–337. Dordrecht: Kluwer.DOI logoGoogle Scholar
Roussou, Anna. 2010. “Selecting complementizers.” Lingua 120: 582–603.DOI logoGoogle Scholar
Salvá, Vicente. 1852 [1830]. Gramática de la lengua castellana. Madrid: José Ferrer de Orga.Google Scholar
Sánchez López, Cristina. 2016. “Person features and functional heads. Evidence from an exceptional optative sentence in Ibero-Romance.” In Romance languages and linguistic theory. Selected Papers from the Going Romance, Lisbon 2014, ed. by Ernestina Carilho, Alexandra Fiéis, Maria Lobo, and Sandra Pereira, 259–278. Amsterdam: John Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
. 2017. “Optative sentences in Spanish.” In Advances in the Analysis of Spanish Exclamatives, ed. by Ignacio Bosque, 82–107. Columbus: The Ohio University Press.Google Scholar
. In press. “Optative and Evaluative que ‘that’ sentences in Spanish.” In Insubordination: New perspectives, ed. by Karin Beijering, Gunther Kaltenböck, and María Sol Sansiñena. Berlin: Mouton De Gruyter.
Siegel, Laura. 2009. “Mood selection in Romance and Balkan.” Lingua 119: 1859–1882.DOI logoGoogle Scholar
Spaulding, Robert. 1934. “Two Elliptical Subjunctives in Spanish.” Hispania XVII: 355–360.DOI logoGoogle Scholar
TLFi Le Trésor de la langue française [on line]. [URL]
Villalta, Elisabeth. 2007. Context Dependence in the Interpretation of Questions and Subjunctives. Ph.D. dissertation, Universität Tübingen.Google Scholar
. 2008. “Mood and Gradability: An Investigation of the Subjunctive Mood in Spanish.” Linguistics and Philosophy 31: 467–522.DOI logoGoogle Scholar