Part of
Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change
Edited by Janne Bondi Johannessen † and Joseph C. Salmons
[Studies in Language Variation 18] 2015
► pp. 201216
Beniak, Édouard, Raymond Mougeon and Daniel Valois
1984“Sociolinguistic Evidence of a Possible Case of Syntactic Convergence in Ontarian French.” Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association 6–7(Spring): 73–88.Google Scholar
Clyne, Michael
2003Dynamics of Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Haugen, Einar
1953The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. 2nd Edition. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
1956Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. (Publications of the American Dialect Society 26). Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.Google Scholar
Hjelde, Arnstein
1992Trøndsk talemål i Amerika. Tapir: Trondheim.Google Scholar
Johannessen, Janne Bondi and Signe Laake
2010Corpus of American Norwegian Speech. [URL]Google Scholar
2012“Østnorsk som norsk fellesdialekt i Midtvesten.” Norsk lingvistisk tidsskrift 30(2): 365–380.Google Scholar
Forthcoming. “Eastern Norwegian as a Common Norwegian Dialect in the American Midwest.” Journal of Language Contact.
Johannessen, Janne Bondi, Joel Priestley, Kristin Hagen, Tor Anders Åfarli and Øystein Alexander Vangsnes
2009“The Nordic Dialect Corpus – An Advanced Research Tool.” In Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009. NEALT Proceedings Series 4, ed. by Kristiina Jokinen and Eckhard Bick, 73–80. Tartu: Tartu University Library (electronic publication).Google Scholar
Matras, Yaron
2009Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Oswalt, Robert L
1985“The Infiltration of English into Indian.” International Journal of American Linguistics 51(4): 527–529. DOI logoGoogle Scholar
Romaine, Suzanne
1995Bilingualism. 2nd Edition. Blackwell: Cambridge, USA.Google Scholar
Rothman, Jason
2009“Understanding the Nature and Outcomes of Early Bilingualism: Romance Languages as Heritage Languages.” International Journal of Bilingualism 13(2): 155–163. DOI logoGoogle Scholar
Sankoff, Gillian
2001“Linguistic Outcomes of Language Contact.” In Handbook of Sociolinguistics, ed. by Jack Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes, 638–668. Cambridge, USA: Blackwell.Google Scholar