Cover not available
Part of
Variation in Second and Heritage Languages: Crosslinguistic perspectives
Edited by Robert Bayley, Dennis R. Preston and Xiaoshi Li
[Studies in Language Variation 28] 2022
► pp. 279–310

Chapter 11
Sociostylistic variation in L2 French

What schwa deletion patterns reveal about language acquisition during study abroad

ORCID logo | University of California, Santa Cruz
Using a mixed-effects model and sociolinguistic interviews, this study provides empirical evidence for the emergence of targetlike patterns of phonological variation in L2 French learners during study abroad. Specifically, this study examines the acquisition of a phonological variable demonstrating sociostylistic variation in L1 speech: variable schwa deletion in clitics (/ə/ realized as [œ] or null, as in tu me dis [ty mœ di] ~ [tym di] ‘you tell me’). Results demonstrate that variation patterns of L2 French learners are conditioned by the phonological context of the clitic and that acquisition of variation follows a predictable order based on clitic type. Results also demonstrate that time spent abroad and social networks with native speakers are significant predictors of L2 variation patterns.
Keywords: L2 French, language variation & change, sociostylistic variation, second language acquisition, sociolinguistics, study abroad, social networks, L2 phonology, schwa deletion, mixed-effects model
Article outline
  • Introduction
  • The acquisition of sociolinguistic competence in L2 French
  • Social networks and language variation
    • Schwa deletion in French
  • Methods
    • Participants
    • Data collection
    • Social network strength scale for study abroad
    • Data coding: Dependent variable
    • Data coding: Independent variables
    • Data transcription protocol
    • Quantitative analysis
  • Results
    • Linguistic factors
      • Clitic type
      • Following phonological context
      • Preceding phonological context
    • Extralinguistic factors
      • Period of SA/interview #
      • Social network strength scale (SNSS) score
  • Discussion
    • Linguistic constraints on schwa deletion: Clitic type and collocations
    • Extralinguistic constraints on schwa deletion: Time abroad and social networks
  • Conclusions
    • Limitations and future directions
  • Notes
  • References
  • Appendix
Published online: 14 July 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/silv.28.11ter
References (51)
References
Adamson, H. D. & Vera Regan. 1991. The acquisition of community speech norms by Asian immigrants learning English as a second language. Studies in Second Language Acquisition 13. 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Bayley, Robert. 1996. Competing constraints on variation in the speech of adult Chinese learners of English. In Robert Bayley & Dennis R. Preston (eds.), Second language acquisition and linguistic variation, 97–120. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. The quantitative paradigm. In J. K. Chambers & Natalie Schilling (Eds.), The handbook of language variation and change, 2nd edn., 85–107. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Bayley, Robert & Vera Regan. 2004. Introduction: The acquisition of sociolinguistic competence. Journal of Sociolinguistics 8(3). 323–338. DOI logoGoogle Scholar
Bortoni-Ricardo, Stella Maris. 1985. The urbanisation of rural dialect speakers: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bürki, Audrey, Cécile Fougeron, Cedric Gendrot & Ulrich H. Frauenfelder. 2011. Phonetic reduction versus phonological deletion of French schwa: Some methodological issues. Journal of Phonetics 3. 279–288. DOI logoGoogle Scholar
Chamot, Mathilde, Isabelle Racine, Vera Regan & Sylvain Detey. 2021. Une ou des immersion(s)? Regard sur l’acquisition de la compétence sociolinguistique par des apprenants anglophones irlandais de FLE. In Elissa Pustka (Ed.), La prononciation du français langue étrangère: perspectives linguistiques et didactiques. Tübingen: Narr Verlag.Google Scholar
Edwards, Walter. 1992. Sociolinguistic behavior in a Detroit inner city Black neighborhood. Language in Society 21. 93–115. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, Nick C. 2003. Constructions, chunking, and connectionism: The emergence of second language structure. In Catherine J. Doughty & Michael H. Long (eds.), The handbook of second language acquisition, 63–103. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Geeslin, Kimberly L., Stephen Fafulus & Matthew Kanwit. 2013. Acquiring geographically-variable norms of use: The case of the present perfect in Mexico and Spain. In Chad Howe, Sarah E. Blackwell & Margaret L. Quesada (eds.), Selected proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium, 205–220. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Guttman, Louis. 1944. A basis for scaling quantitative data. American Sociological Review 9. 139–150. DOI logoGoogle Scholar
Hansen, Anita Berit. 1994. Étude du E caduc – stabilisation en cours et variations lexicales. Journal of French Language Studies 4. 25–54. DOI logoGoogle Scholar
. 2000. Le E caduc interconsonantique en tant que variable sociolinguistique: Une étude en région Parisienne. LINX 42. 45–58. DOI logoGoogle Scholar
Hymes, Dell. 1972. On communicative competence. In J. B. Pride & Janet Holmes (Eds.), Sociolinguistics, 269–293. Harmondsworth, UK: Penguin.Google Scholar
Isely, Romain, Isabelle Racine, Sylvain Detey, Helene N. Andreassen & Julien Eychenne. 2018. Le rôle de l’immersion dans l’apprentissage du schwa chez les apprenants alémaniques avancés de FLE. SHS Web of Conferences 46. 07010. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Daniel E. 2009. Getting off the Goldvarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass 3. 359–383. DOI logoGoogle Scholar
Kennedy, Kristen M. 2012. What we don’t learn in the classroom: The acquisition of sociolinguistic competence during study abroad. Davis, CA: University of California, Davis dissertation.Google Scholar
Kennedy Terry, Kristen. M. 2017. Contact, context, and collocation: The emergence of sociostylistic variation in L2 French learners during study abroad. Studies in Second Language Acquisition 39. 553–578. DOI logoGoogle Scholar
Kennedy Terry, Kristen M. 2022. Social networks. In Kimberly L. Geeslin (ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and sociolinguistics, 113-125. London: Routledge.Google Scholar
Kinginger, Celeste & Kathleen Farrell. 2004. Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad. Frontiers 10. 19–42. DOI logoGoogle Scholar
Knouse, Stephanie M. 2013. The acquisition of dialectal phonemes in a study abroad context: The case of the Castilian theta. Foreign Language Annals 4. 512–542. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William. 1966. The social stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
. 1984. Field methods of the Project on Linguistic Change and Variation. In John Baugh & Joel Sherzer (eds.), Language in use: Readings in sociolinguistics, 28–54. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.Google Scholar
Lippi-Green, Rosina. 1989. Social network integration and language change in progress in an Alpine rural village. Language in Society 18. 213–234. DOI logoGoogle Scholar
Long, Michael. 1983. Native-speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics 4. 126–141. DOI logoGoogle Scholar
Lybeck, Karen. 2002. Cultural identification and second language pronunciation of Americans in Norway. Modern Language Journal 86(2). 174–191. DOI logoGoogle Scholar
Malécot, André. 1976. The effect of linguistic and paralinguistic variables on the elision of the French mute-e. Phonetica 33. 93–112. DOI logoGoogle Scholar
Milroy, James & Lesley Milroy. 1978. Belfast: Change and variation in an urban vernacular. In Peter Trudgill (ed), Sociolinguistic patterns in British English, 19–36. London: Edward Arnold.Google Scholar
Milroy, Lesley. 2002. Social networks. In J. K. Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change, 549–572. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Mougeon, Raymond, Terry Nadasdi & Katherine Rehner. 2002. Etat de la recherche sur l’appropriation de la variation par les apprenants avancés du FL2 ou FLE. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 17. 7–50. DOI logoGoogle Scholar
. 2010. The sociolinguistic competence of immersion students. Bristol, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Mougeon, Raymond, Katherine Rehner & Terry Nadasdi. 2004. The learning of spoken French variation by immersion students from Toronto, Ontario. Journal of Sociolinguistics 8(3). 408–432. DOI logoGoogle Scholar
Nagy, Naomi, Hélène Blondeau & Julie Auger. 2003. Second language acquisition and real French: An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones. Language Variation and Change 15(1). 73–103. DOI logoGoogle Scholar
Péretz-Juillard, Caroline. 1977. Les voyelles orales à Paris dans la dynamique des âges et de la société. Paris: Université de Paris V  dissertation.Google Scholar
Regan, Vera. 1995. The acquisition of sociolinguistic native speech norms: Effects of a year abroad on second language learners of French. In Barbara Freed (ed.), Second language acquisition in a study abroad context, 245–267. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 1996. Variation in French interlanguage: A longitudinal study of sociolinguistic competence. In Robert Bayley & Dennis Preston (eds.), Second language acquisition and linguistic variation, 177–203. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2004. The relationship between the group and the individual and the acquisition of native speaker variation patterns: A preliminary study. International Review of Applied Linguistics 42. 335–348. DOI logoGoogle Scholar
Regan, Vera, Martin Howard & Isabelle Lemée. 2009. The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. Bristol, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Rehner, Katherine. 2002. The development of aspects of linguistic and discourse competence by advanced second language learners of French. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto dissertation.Google Scholar
Rehner, Katherine, Raymond Mougeon & Terry Nadasdi. 2003. The learning of sociolinguistic variation by advanced FSL learners: The case of nous vs. on in immersion French. Studies in Second Language Acquisition 25. 127–156. DOI logoGoogle Scholar
Rickford, John R. 2002. Implicational scales. In J. K. Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change, 142–167. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Russell Webb, Eric. 2009. Minimalism and French /R/: Phonological representations in phonetically based phonology. French Language Studies 19. 87–115. DOI logoGoogle Scholar
Sax, Kelly. 2001. Stylistically speaking: Variable use of nous vs. on in American Learners’ French. Paper presented at The Conference on New Ways of Analyzing Variation 30, Raleigh, NC.Google Scholar
. 2003. Acquisition of stylistic variation by American learners of French. Bloomington, IN: Indiana University dissertation.Google Scholar
Thomas, Alain. 2002. La variation phonétique en français langue seconde au niveau universitaire avancé. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 17. 101–121. DOI logoGoogle Scholar
Tranel, Bernard. 1987. The sounds of French. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Uritescu, Dorin, Raymond Mougeon & Yassin Handouleh. 2002. Le comportement du schwa dans le français parlé par les élèves des programmes d’immersion française. In Claude Tatilon & Alain Baudot (eds.), La linguistique fonctionnelle au tournant du siècle. Actes du 24e Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 335–346. Toronto: Éditions du GREF.Google Scholar
Uritescu, Dorin, Raymond Mougeon, Katherine Rehner & Terry Nadasdi. 2004. Acquisition of the internal and external constraints of variable schwa deletion by French immersion students. International Review of Applied Linguistics 42. 349–362. DOI logoGoogle Scholar
Valdman, Albert. 1982. Français standard ou français populaire – sociolectes ou fictions? French Review 56. 218–227.Google Scholar
Walker, Douglas C. 2001. French sound structure. Calgary: Calgary University Press. DOI logoGoogle Scholar
Walter, Henriette. 1990. Une voyelle qui ne veut pas mourir. In John N. Green & Wendy Ayres-Bennet (eds.), Variation and change in French. Essays Presented to Rebecca Posner on the Occasion of Her Sixtieth Birthday, 27–36. London: Routledge.Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

KENNEDY TERRY, KRISTEN M.
2022. At the Intersection of SLA and Sociolinguistics: The Predictive Power of Social Networks During Study Abroad. The Modern Language Journal 106:1 ► pp. 245 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.