Cover not available
Part of
Grammaticalization – Theory and Data
Edited by Sylvie Hancil and Ekkehard König
[Studies in Language Companion Series 162] 2014
► pp. 157–180

The grammaticalization of nomə in the Eastern Abruzzese dialect Ortese

Fromindefinite pronoun to inflectional marker?

This paper draws attention to the distribution and referential functions nomÉ™ in Ortonese, an Eastern Abruzzese dialect that, overall, remains relatively understudied. The analysis of original written and spoken data shows that in this dialect nomÉ™ appears to have reached a more advanced stage of grammaticalization compared to other Eastern Abruzzese dialects (such as Ariellese), given that this element (which has been characterized as an indefinite pronoun), can carry definite referential value and can co-occur with an explicit subject. In Ortonese, then, nomÉ™ appears to function as a third person plural verbal marker rather than as an (indefinite) pronominal element. With respect to the distribution and range of referential values of nomÉ™, Ortonese seems to differ considerably from the neighboring dialect Ariellese (D’Alessandro & Alexiadou 2006; D’Alessandro 2010) and, rather, it patterns with the Abruzzese dialects discussed in Manzini and Savoia (2005: 520ff.).
Published online: 24 September 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.162.09rus
References (34)
References
Bigalke, Rainer 1996. Abruzzese. Munich: Lincom.Google Scholar
Bybee, Joan L., Perkins, Revere & Pagliuca, William. 1994. The Evolution of Grammar . Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Cardinaletti Anna & Starke, Michal. 1999. The typology of structural deficiency. A case study of the three classes classes of pronouns. In Clitics in the Languages of Europe, Henk van Riemsdijk (ed.), 145-233. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Collodi, Carlo. 1949. Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino. Milano: Rizzoli.Google Scholar
Coussé, Evie & van der Awera, Johan. 2012. Human impersonal pronouns in Swedish and Dutch – A contrastive study of man and men . Languages in Contrast 12: 121-138. DOI logoGoogle Scholar
D’Alessandro, Roberta. 2010. Soggetti non canonici in Abruzzese: I pronomi impersonali nome e anne . Archivio Glottologico Italiano 95(2): 227-262.Google Scholar
D’Alessandro, Roberta & Alexiadou, Artemis. 2006. The syntax of the indefinite pronoun nome . Probus 18(2): 189-218.Google Scholar
Egerland, Verner. 2010. On Old Italian uomo and the classification of indefinite expressions. In Syntactic Variation. The Dialects of Italy, Roberta D’Alessandro, Adam Ledgeway & Ian Roberts (eds), 71-85. Cambridge: CUP.Google Scholar
Finamore, Gennaro.1893. Vocabolario dell’uso abruzzese. Città di Castello: Lapi.Google Scholar
Gast, Volker & van der Auwera, Johan. 2013. Towards a distributional typology of human impersonal pronouns, based on data from European languages. In Languages across Boundaries. Studies in memory of Anna Siewierska, Dik Bakker & Martin Haspelmath (eds), 119-158. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Giacalone Ramat, Anna & Sansò, Andrea. 2007a. The spread and decline of indefinite man-constructions in European Languages: An areal perspective. In Europe and the Mediterranean as Linguistic Areas: Convergencies from a Historical and Typological Perspective [Studies in Language Companion Series 88], Paolo Ramat & Elisa Roma (eds), 95-131. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2007b. The indefinite usage of uomo (‘man’) in early Italo-Romance. Grammaticalization and areality. Archivio Glottologico Italiano 92(1): 65-111. Google Scholar
Giammarco, Ernesto. 1970. Note abruzzesi. Archivio Glottologico Italiano 55(2): 175-190.Google Scholar
. 1979. Abruzzo [Profilo dei dialetti italiani 13]. Pisa: Pacini.Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1997. Indefinite Pronouns. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Hastings, Robert 1994. L’espressione del soggetto indefinito in un dialetto abruzzese. L’Italia dialettale 57: 11-33.Google Scholar
Heine, Bernd, Claudi, Ulrike & Hunnemeyer, Friederike. 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Heine. Bernd & Kuteva, Tania 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP.Google Scholar
Hoekstra, Jarich. 2010. On the impersonal pronoun men in Modern West Frisian. Journal of Comparative Germanic Linguistics 13: 31-59. DOI logoGoogle Scholar
Hopper, Paul & Traugott, Elizabeth Closs. 2003. Grammaticalization, 2nd edn. Cambridge : CUP. DOI logoGoogle Scholar
Lehmann, Christian. 1985. Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change. Lingua e Stile 20: 303-18.Google Scholar
. 1995. Thoughts on Grammaticalization. Munich: Lincom.Google Scholar
Malamud, Sophia A. 2012. Impersonal indexicals: One, you, man and du . Journal on Comparative Germanic Linguistics 15: 1-48. DOI logoGoogle Scholar
Manzini, Maria Rita and Leonardo Maria Savoia. 2005. I dialetti italiani e romanci. Alessandria: Edizioni dell'Orso.Google Scholar
Norde, Muriel. 2009. Degrammaticalization. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Politi, Antonio. 1986. Tradizioni popolari di Ortona. Ortona: Iniziativa Cristiana.Google Scholar
Rohlfs, Gerhard. 1968. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Vol. 2: Morfosintassi. Torino: Einaudi.Google Scholar
Savini, Giuseppe. 1881. La grammatica ed il lessico del dialetto teramano. Torino: Loescher.Google Scholar
Siewierska, Anna. 2011. Overlap and complementarity in reference impersonals: ‘Man’-constructions vs. third person plural-impersonals in the languages of Europe. In Impersonal Constructions: A Cross-linguistic Perspective [Studies in Language Companion Series 124], Andrej Malchukov & Anna Siewierska (eds), 57-89. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sources
Basti, Anna. 2001. Lu dialette mé. Ortona: De Luca.Google Scholar
Collodi, Carlo. 1949. Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino. Milano: Rizzoli.Google Scholar
Giammarco, Ernesto. 1969. Storia della cultura e della letteratura abruzzese. Roma: Edizioni dell’Ateneo.Google Scholar
Opera del Vocabolario Italiano: [URL]
Politi, Antonio. 1986. Tradizioni popolari di Ortona. Ortona: Iniziativa Cristiana.Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Tucci, Emiliana
2022. pronoun in ortonese . HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades 11:Monográfico ► pp. 1 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 16 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.