Part of
Input and Experience in Bilingual DevelopmentEdited by Theres Grüter and Johanne Paradis
[Trends in Language Acquisition Research 13] 2014
► pp. 59–76
Edited by Theres Grüter and Johanne Paradis
[Trends in Language Acquisition Research 13] 2014
► pp. 59–76
Language input and language learning
An interactional perspective
In this chapter we discuss how input during joint attention (JA) interactions between parents and children may vary in ways pertinent to language development in simultaneous bilinguals. In particular we discuss mother-father differences, exceptionally relevant in bilingual families where one parent may be the primary source of input for a given language. We illustrate the need to examine this interaction by presenting research on internationally-adopted (IA) children. While clearly not simultaneous bilinguals, IA children are relevant insofar as these children, like bilinguals, have reduced exposure to their new language. This, in turn, might affect the way parents verbally interact with their children, highlighting the importance of examining the role of input in simultaneous bilingual acquisition from an interactional perspective.
References (50)
Akhtar, N., & Tomasello, M. (2000). Social nature of words and word learning. In R.M. Golinkoff, K. Hirsh-Pasek, L. Bloom, L.B. Smith, A.L. Woodward, N. Akhtar, M. Tomasello, & G. Hollich (Eds.), Becoming a word learner: A debate on lexical acquisition (pp. 115-131). New York, NY: Oxford University Press. 
Baldwin, D.A. (1991). Infants' contribution to the achievement of joint reference. Child Development, 62, 875-890.
Bell, R.Q. (1979). Parent, child and reciprocal influences. American Psychologist, 34, 821–826.
Bernstein Ratner, N. (1988). Patterns of parental vocabulary selection in speech to very young children. Journal of Child Language, 15, 481-492.
Carpenter, M., Nagell, K., & Tomasello, M. (1998). Social cognition, JA and communicative competence from 9 to 15 months. Monographs of the Society for Research in Child Development, 63, 1-174.
Cheskin, A. (1982). The use of language by hearing mothers of deaf children. Journal of Communication Disorders, 15, 145–153.
Conti-Ramsden, G. (1990). Maternal recasts and other contingent replies to language-impaired children. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 55, 262–274.
. (1994). Language interaction with atypical language learners. In C. Gallaway & B. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisiton (183-196). New York, NY: Cambridge University Press.
Conti-Ramsden, G., & Friel-Patti, S. (1983). Mothers' discourse adjustments to language-impaired and non-language-impaired children. Journal of Speech and Hearing Disorders, 48, 360-367.
Dalen, M., & Rygvold, A.-L. (2006). Educational achievement in adopted children from China. Adoption Quarterly, 9, 45–58.
Delcenserie, A., & Genesee, F. (2013). Language and memory abilities of internationally-adopted children from China. Journal of Child Language.
Dominey, P.F., & Dodane, C. (2004). Indeterminacy in language acquisition: the role of child directed speech and joint attention. Journal of Neurolinguistics, 17, 121–145.
Döpke, S. (1992). One parent, one language: An interactional approach. Amsterdam: John Benjamins.
Gauthier, K. & Genesee, F. (2011). Language development in internationally-adopted children: A special case of early second language learning. Child Development, 82(2), 1-15.
Gauthier, K., Genesee, F., DuBois, M.E., & Kasparian, K. (2011). Communication patterns between internationally adopted children and their mothers: Implications for language development. Applied Psycholinguistics, 34, 337-360.
Gleason, J. (1975). Fathers and other strangers: men’s speech to young children. In Dato, D.P. (Ed.), Developmental psycholinguistics: Theory and application (298-297). Washington, DC: Georgetown University Press.
Glennen, S. (2002). Language development and delay in internationally adopted infants and toddlers: A review. American Journal of Speech-Language Pathology, 11, 333-339.
Golinkoff, R.M., Hirsh-Pasek, K., Bloom, L., Smith, L.B., Woodward, A.L., Akhtar, N., Tomasello, M., & Hollich, G. (2000). Becoming a word learner: A debate on lexical acquisition. New York, NYU: Oxford University Press.
Goodz, N.S., Goodz, E., & Green, D. (1991). Mothers’ and fathers’ conversations with their young bilingual children. Paper presented at the biennial meeting for the Society for Research in Child Development, Seattle, WA.
Harris, S., Kasari, C., & Sigman, M. (1996). Joint attention and language gains in children with Down syndrome. American Journal on Mental Retardation, 100, 608–619.
Henggeler, S.W., Watson, S.M., & Cooper, P.F. (1984). Verbal and nonverbal maternal controls in hearing mother-deaf child interaction. Journal of Applied Developmental Psychology, 5, 319–329.
Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55-88.
Landry, S.H., & Chapieski, M.L. (1989). Joint attention and infant toy exploration: effects of Down syndrome and prematurity. Child Development, 60, 103–118.
Leaper, C., Anderson, K.J., & Sanders, P. (1998). Moderators of gender effects on parents' talk to their children: A meta-analysis. Developmental Psychology, 34, 3–27.
Lunden, M., & Silven, M. (2011). Balanced communication in mid-infancy promotes early vocabulary development: Effects of play with mother and father in mono- and bilingual families. International Journal of Bilingualism, 15, 535–559.
Mahoney, G., Fors, S., & Wood, S. (1990). Maternal directive behavior revisited. American Journal of Mental Retardation, 94, 398–406.
Malone, M.J., & Guy, R.F. (1982). A comparison of mothers’ and fathers’ speech to their 3-year-old sons. Journal of Psycholinguistic Research, 11, 599–608.
Marfo, K. (1991). Early intervention in transition. Westport, CT: Praeger.
Masur, E.F., Flynn, V., & Eichorst, D.L. (2005). Maternal responsive and directive behaviours and utterances as predictors of children's lexical development. Journal of Child Language, 32, 63–91.
Masur, E.F., & Gleason, J.B. (1980). Parent–child interaction and the acquisition of lexical information during play. Developmental Psychology, 16, 404–409.
Morales, M., Mundy, P., Delgado, C.E.F., Yale, M., Messinger, D.S., Neal, R., & Schwartz, H.K. (2000). Responding to JA across the 6- to 24-month age period and early language acquisition. Journal of Applied Developmental Psychology, 21, 283–98.
Ninio, A., & Snow, C.E. (1996). Pragmatic development. Boulder, CO: Westview Press.
Oshima-Takane, Y., & Oram, J. (2002). Caregiver interaction strategies and lexical development in English-speaking children. Research Bulletin of Tokyo University of Social Welfare, 1, 47-60.
Paparella, T., & Kasari, C. (2004). Joint attention skills and language development in special needs populations: translating research to practice. Infants & Young Children, 17, 269-280.
Pierce, L., Genesee, F., Gauthier, K., & DuBois, M.E. (2014). Communication patterns between parents and children: Comparing mothers and fathers in different learner contexts. Applied Psycholinguistics.
Quay, S. (2011). Trilingual toddlers at daycare centres: The role of caregivers and peers in language development. International Journal of Multilingualism, 8, 22–41.
Rondal, J.A. (1980). Fathers' and mothers' speech in early language development. Journal of Child Language, 7, 353-369.
Samuelson, L.K. & Smith, L.B. (1998). Memory and attention make smart word learning: An alternative account of Akhtar, Carpenter, and Tomasello. Child Development, 69, 94-104.
Saunders, G. (1982). Bilingual Children: Guidance for the Family. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Schaife, M., & Bruner, J.S. (1975). The capacity for joint visual attention in the infant. Nature, 253, 265-266.
Shimpi, P.M., & Huttenlocher, J. (2007). Redirective labels and early vocabulary development. Journal of Child Language, 34, 845–859.
Taeschner, T. (1983). The sun is feminine: A study on language acquisition in bilingual children. Berlin: Springer.
Tomasello, M., Conti-Ramsden, G., & Ewert, B. (1990). Young children's conversations with their mothers and fathers: Differences in breakdown and repair. Journal of Child Language, 17, 115–130.
Tomasello, M., & Farrar, M.J. (1986). Joint attention and early language. Child Development, 57, 1454–1463.
Tomasello, M., & Todd, J. (1983). JA and lexical acquisition style. First Language, 4, 197-211.
Tucker, I., Hughes, M., & Glover, M. (1983). Verbal interaction with pre-school hearing-impaired children: A comparison of maternal and paternal language input. Journal of the British Association of Teachers of the Deaf, 7, 90-98.
Vigil, D.C. (2002). Cultural variations in attention regulation: A comparative analysis of British and Chinese-immigrant populations. International Journal of Language & Communication Disorders, 37, 433–458.
Vigil, D.C., Tyler, A.A., & Ross, S. (2006). Cultural differences in learning novel words in an attention-following versus attention-directing style. Journal of Multilingual Communication Disorders, 4, 59-70.
Watt, N., Wetherby, A., & Shumway, S. (2006). Prelinguistic predictors of language outcome at 3 years of age. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 1224–1237.
Yow, W.Q., & Markman, E.M. (2011). Young bilingual children's heightened sensitivity to referential cues. Journal of Cognition and Development, 12, 12–31.