Translation and Interpreting Studies

Volume 9, Issue 2 (2014)

2014. iii, 132 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tis.9.2

Table of Contents

Articles
Translation as a social fact Sergey Tyulenev	179–196
Self-efficacy in translation Alicia Bolaños-Medina	197–218
The interpreter advantage hypothesis: Preliminary data patterns and empirically motivated questions Adolfo M. García	219–238
A cross-cultural study of metaphoric imagery in Shakespeare’s Macbeth Ali Reza Ghanooni	239–256
Questioning translation readers: Investigating the impact of foreignization and domestication in three Chinese-speaking locales Yong Zhong	257–273
The sociological turn in the interpreter’s role: Discourse interpreting filters Lihua Jiang, Chong Han, Jinlin Jiang and Yue Feng	274–298
Review
Review of Meschonnic & Boulanger (2011): Ethics and Politics of Translating & Kahn & Seth (2010): La Retraduction & Carson (2014): Nay Rather: New perspectives on retranslation Reviewed by Françoise Massardier-Kenney	299–308
Notes on contributors	309–310

Subjects

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General