Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
May 2024
April 2024
March 2024
February 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
The NP-strategy for Expressing Reciprocity: Typology, history, syntax and semantics
Elitzur A. Bar-Asher Siegal
[
Typological Studies in Language
127] 2020
► pp.
285
–
287
◄
previous
next
►
Language index
A
Afro-Asiatic
26
Akkadian
15, 18, 25–26, 29, 34, 38, 41n5, 51, 61, 64–65n4, 67–68, 71, 78–79, 81, 84, 87, 119, 133, 138, 154, 157, 159–165, 168–177, 182, 204
Assurbanipal royal inscription
161
Late Babylonian
26, 35, 41n5, 62, 157
Middle Assyrian
26, 34, 61, 171n30
Middle Babylonian
26, 34, 52n18, 61, 169
Neo Assyrian
15, 18, 51, 53, 64, 157–162
Neo Babylonian
41n5, 66, 158–159, 172
Old Akkadian
26, 34, 61, 65n4, 171
Old Assyrian
26, 169, 171n30
Old Babylonian
26, 38, 40–41, 52–53, 65–67, 71, 78, 160n10, 162n14, 171, 182
Standard Babylonian (Akkadian)
26, 41n5, 51–53, 64, 66, 158–162, 165, 168, 181
Amedia (Neo Aramaic)
86n22, 191n14, 192
Amharic
25n14, 26, 51, 79
Arabic
27, 35, 44, 46, 48, 69–73, 79, 82–83, 96, 119n7, 139, 169, 171, 173, 184n1, 192, 232,
Classical
27, 35, 71–73
Judeo-
44, 46, 96, 139, 189, 229, 232
Modern Standard Arabic
27, 72–73
Aramaic
16, 25, 27, 29, 38, 40, 42, 44, 48, 69n7, 73, 80–81, 86, 87, 89, 91, 119–120n9, 123–124, 130, 131n18, 133–134, 136, 140, 148, 153–154, 160n9, 162–163, 166, 168, 170n27, 174–177, 180, 182–191, 193–195, 232
Biblical
44, 123–124n15, 131n18, 185
Christian Palestinian
48n13, 184n1
Galilean
44, 124n15, 185–186
Jewish Babylonian
16, 40, 81, 140, 153, 160n9, 166, 176, 180, 183, 186–188, 191
Late
27, 44, 87, 131n18, 183–184, 186–188, 190–191n16, 193–194
Mandaic
176, 184, 186–188, 190
Neo
48n13, 69n7, 73, 80, 86, 89, 91, 136, 154, 170n27, 175, 183–184n1, 189–195
Neo Eastern
29, 176, 188, 194
of the Zohar
124n15
Official
27, 44, 183–185
Palestinian
48n13, 124n15, 184n1, 186
Qumran
38, 124n18, 185–186n2
Samaritan
185
Syriac
35, 78, 81, 84, 169, 183, 186–189, 191, 194
Targum
120n9, 186
Aramaic of the Zohar
124n15
Aramaic Targum
120n9, 186
Arbel (Neo Aramaic)
86, 89, 91, 190, 194–195
Arbuš (Neo Aramaic)
190
Assurbanipal royal inscription, language of (Akkadian)
161
B
Barwar (Neo Aramaic)
190–191
Bāz (Neo Aramaic)
190
Berəġ̄naye (Neo Aramaic)
190
Bespine (Neo Aramaic)
190
Biblical Aramaic
44, 123–124n15, 131n18, 185
Biblical Hebrew
17, 25n14, 27, 38, 47–48, 53, 67, 71, 114–120, 123–125, 127–132, 134, 136, 138, 148, 166–168, 177, 180, 185–186n8, 204n5
C
Ċ̄āl (Neo Aramaic)
190
Challa (Neo Aramaic)
73, 80, 189
Chicheŵa
204n6
Christian Palestinian Aramaic
48n13, 184n1
Classical Arabic
27, 35, 71–73
D
Danish
105, 204
Dīz (Neo Aramaic)
190–191
Dutch
61, 204n6
E
El Amarna, language of
162n13
English
6n4, 9, 11, 14, 16, 24–25, 36, 40–41, 44n7, 46, 48–50, 61, 63, 72, 74n10, 97, 104–105, 108–109, 111, 117n4, 135n20, 147, 152–153, 162n14, 165–166, 193, 199, 202, 204–205, 211, 214, 217–219, 232
F
Finnish
79–82, 103, 232
French
7
G
Galilean Aramaic
44, 124n15, 185–186
Gawar (Neo Aramaic)
190–191
Ge‛ez
169
German
11, 20, 24n13, 36, 61, 136, 139n26, 170n27, 181, 204n5
Greek
15, 78, 114n1, 187
Gundək (Neo Aramaic)
190
Gəəsa (Neo Aramaic)
190
H
Halmun (Neo Aramaic)
190, 192
Hebrew
6, 7, 11, 17, 25, 27–29, 38, 44–48, 52–53, 58, 63, 67, 69–71, 80, 82, 86, 95–97, 99–111, 114–120, 122–142, 144–149, 153, 163, 165–169, 177, 180, 185–186, 189, 193, 199, 204n5, 214, 217, 219, 249n4
Biblical
17, 25n14, 27, 38, 47–48, 53, 67, 71, 114–120, 123–125, 127–132, 134, 136, 138, 148, 166–168, 177, 180, 185–186n8, 204n5
Medieval
48n13
Middle
27, 123n14, 135–137, 145, 148
Mishnaic
27, 44–45, 48n11, 114, 117–118, 120, 122–127, 129–136, 145–149, 169n26, 185n3–186n8
Modern
25n14, 27–28, 46, 48, 52n18, 58, 63, 69–70, 82, 86, 95–97, 102–103, 105, 109–111, 114, 117, 122n12, 134–142, 144, 146–148, 153, 163, 165, 185, 189, 193, 199
Qumran
24, 123n14
Hertevin (Neo Aramaic)
190
Hittite
45, 74n9
Hurməz (Now Aramaic)
190
I
Icelandic
68–69n6, 83, 162n15
Ġilu (Neo Aramaic)
190
Indo-European languages
34, 37, 136–137n23, 147, 187, 193
Italian
28, 29, 58, 74–75, 85, 95–96, 98–104, 107, 109, 111, 136, 138, 185, 189, 204n5
Iyyəl (Neo Aramaic)
190
J
Japanese
6, 69
Jewish Babylonian Aramaic
16, 40, 81, 140, 153, 160n9, 166, 176, 180, 183, 186–188, 191
Judeo-Arabic (Moroccan dialect of Tafilalt)
44, 46, 96, 139, 189, 229, 232
K
Kannada
79n19, 133
Khoekhoe
45
Khorramshahr (Neo Mandaic)
190
Kirghiz
83
Korean
154
Koy Sanjaq (Neo Aramaic)
170n27, 175, 190, 194
Kurdish
86, 136, 175–176n37, 193
Kurmanji (Kurdish)
175n34
L
Lao
164
Late Aramaic
27, 44, 87, 131n18, 183–184, 186–188, 190–191n16, 193–194
Late Babylonian (Akkadian)
26, 35, 41n5, 62, 157
Latin
37, 164
Lewən (Neo Aramaic)
190
Lithuanian
137
M
Mah Meri
17n8
Mandaic (Aramaic)
176, 184, 186–188, 190
Marbišo (Neo Aramaic)
190–191
Mazṛa (Neo Aramaic)
190
Maʿlula (Neo Aramaic)
48n13, 184n1
Medieval Hebrew
48n13
Mehri
80–81, 84, 173–174
Middle Aramaic
27, 48n11, 124n15, 183–186, 194
Middle Assyrian (Akkadian)
26, 34, 61, 171n30
Middle Babylonian (Akkadian)
26, 34, 52n18, 61, 169
Middle Hebrew
27, 123n14, 135–137, 145, 148
Mishnaic Hebrew
27, 44–45, 48n11, 114, 117–118, 120, 122–127, 129–136, 145–149, 169n26, 185n3, 186n8
Modern Hebrew
25n14, 27–28, 46, 48, 52n18, 58, 63, 69–70, 82, 86, 95–97, 102–103, 105, 109–111, 114, 117, 122n12, 134–142, 144, 146–148, 153, 163, 165, 185, 189, 193, 199
Modern Italian
28, 75n11, 95–96, 102–103, 185
Modern Standard Arabic
27, 72–73
Mupun (Chadic)
170
N
Neo Aramaic
48n13, 69n7, 73, 80, 86, 89, 91, 136, 154, 170n27, 175, 183–184n1, 189–195
Neo Assyrian (Akkadian)
15, 18, 51, 53, 64, 157–162
Neo Babylonian (Akkadian)
41n5, 66, 158–159, 172
Neo-Eastern Aramaic
29, 176, 188, 194
Neo Mandaic
176
Neo Western Aramaic dialect of Maʿlula
48n13, 184n1
Nočiya (Neo Aramaic)
190–191
O
Official Aramaic
27, 44, 183–185
Old Akkadian
26, 34, 61, 65n4, 171
Old Assyrian (Akkadian)
26, 169, 171n30
Old Babylonian (Akkadian)
26, 38, 40–41, 52–53, 65–67, 71, 78, 160n10, 162n14, 171, 182
P
Palestinian Aramaic
48n13, 124n15, 184n1, 186
Q
Qaraqosh (Neo Aramaic)
190
Qočanəṣ (Neo Aramaic)
190
Qumran Aramaic
38, 124n18, 185, 186n2
Qumran Hebrew
24, 123n14
R
Russian
83, 107n12
S
Samaritan Aramaic
185
Sanskrit
77–78n17, 106n11, 114n1
Sarspido (Neo Aramaic)
190–191
Saṛa (Neo Aramaic)
190
Semitic languages
25–27, 33–34, 36, 40, 45, 63–64, 68–69n5, 74–75, 78, 81, 84, 92, 108, 113, 119, 131, 133, 151, 153–154, 160n9, 169–173, 176, 186n6, 195, 199–200, 228, 231–232n26
Standard Babylonian (Akkadian)
26, 41n5, 51–53, 64, 66, 158–162, 165, 168, 181
Sulemaniyya (Neo Aramaic)
174–175, 190, 194
Syriac (Aramaic)
35, 78, 81, 84, 169, 183, 186–189, 191, 194
T
Tall (Neo Aramaic)
190
Tall Tammər (Neo Aramaic)
190
Targum Pseudo-Jonathan (Late Jewish Literary Aramaic)
124n15, 185
Targum/ targumic Onqelos (Middle Aramaic)
186
Timur (Neo Aramaic)
190
Ṭāl (Neo Aramaic)
190
W
Walṭo (Neo Aramaic)
190
Y
Yiddish
136
Z
Zakho (Neo Aramaic)
136, 191–193, 195