Vertalen in theorie en praktijk

[Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, 21] 1985. 143 pp.

Publishing status: Available | Language: Dutch

Table of Contents

Voorwoor	5–6
Inleidend woord, gesproken door prof. dr. C.C. Oosterlee ter gelegenheid van de studiedag "Vertalen", 10 november 1984	7–8
Vertaalbeschouwing En Vertaalbeheersing Raymond Van den Broeck	9–21
Zijn Er Vaste Trekken In Het Maatschappelijk Denken Over Vertalen? A.J. Peters	22–31
Wetenschappelijke Informatie In Een Vreemde Taal Gepubliceerd D. van Bergeijk	32–40
Tolkenbijstand In Strafzaken: Het Spel Der Vrije Krachten Arthur Frid	41–49
Kan De Dienaar Beter Zijn Dan De Meester? Cora Polet	50–55
Overeenkomsten En Verschillen - Zowel Psychische Als Intellektu-Ele - Tussen(Schriftelijk)Vertalen En (Kongres)Tolken ; Programmering Van Mensenbrein En Computerbrein. Henri W. Methorst	56–65
Vertalen In Het Vreemde-Taalonderwijs J.P. Menting	66–71
Tweetalig Woordenboek En Taalonderwijs Op Tertiair Niveau Tine Greidanus	72–83
Van De Vertalingen Als (Examen)Doel Naar Het Vertalen Als Werkvorm Voor Schrijf- En Leesvaardigheid In De Nieuwe Deeltijdopleiding Engels Derde En Tweede Graad F.G.F. Schulte	84–94
Translation In Foreign Language Teaching Leo S. Pieters	95–104
Het Tweetalig Vertaalwoordenboek; Plaats, Gebruik En Implicaties Voor Het Maken Ervan Gijsbert van Kooten	105–110
Documentatie Waarom En Waar Haal Ik Ze Vandaan ? A.L.A. Poell	111–116
De Rol Van Het Lezen In Het Vertaalonderwijs Gerd R. Weyers	117–127
Terminologische Databank En Geautomatiseerde Informatie En Documentatie: Hulpmiddelen Voor De Vertaler Bij De Europese Instellingen K. Boumann	128–133
Summaries	134–143
Aan dit nummer werkten mee	144