Cover not available
Part of
From Gesture in Conversation to Visible Action as Utterance: Essays in honor of Adam Kendon
Edited by Mandana Seyfeddinipur and Marianne Gullberg
[Not in series 188] 2014
► pp. 219–243

Signs and space in Arandic sand narratives

In everyday interactions multiple semiotic resources work together to form loosely coordinated partnerships or “ensembles” (Kendon 2004a, 2008). People sketch on shared spaces, gesture and diagram objects in the air, and point to real and fictive locations. In some communities sign languages are the primary mode of communication, and in others sign is used, either with or without speech. For decades now Kendon has posed the question as to how different expressive modalities are organized in communication and how they “trade off,” one in relation to the other (Kendon 1987: 93, 2004a: 351). This chapter takes a close look at one aspect of the ways such semiotic partnerships are formed in a unique form of communication – sand stories from Central Australia. In particular I will examine some of the spatial aspects of conventionalized sign in these narratives, and detail how the sand space provides an additional dimension for the articulation of meanings that are distributed between various spaces and modalities.
Published online: 6 August 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/z.188.11gre
References (59)
Bauer, Anastasia. 2014. The Use of Signing Space in a Shared Sign Language of Australia. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Boroditsky, L., and Gaby, Alice. 2010. “Remembrances of times east: absolute spatial represent­ations of time in an Australian Aboriginal community.” Psychological Science 21(11): 1635–1639. DOI logoGoogle Scholar
Cooke, Michael, and Adone, Dany. 1994. “Yolngu Signing – gestures or language?” Centre for Australian language and Linguistics, Batchelor College. Working papers, October 1994. pp. 1–15.
Clark, Herbert H., and Gerrig, Richard J. 1990. “Quotations as Demonstrations.” Language 66(4): 764–805. DOI logoGoogle Scholar
De Vos, Connie. 2012. “Sign-Spatiality in Kata Kolok: how a village sign language of Bali inscribes its signing space.” PhD dissertation. Max Planck Institute for Psycholinguistics: Nijmegen.Google Scholar
Dousset, Laurent. 2003. “Indigenous modes of representing social relationships: a short critique of the genealogical concept.” Australian Aboriginal Studies (1): 19–29.Google Scholar
Dudis, Paul. 2004. “Body partitioning and real-space blends.” Cognitive Linguistics 15(2): 223–38. DOI logoGoogle Scholar
Emmorey, Karen. 1999. “The Confluence of Space and Language in Signed Languages.” In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel and Merrill F. Garrett (eds), 171–209. Cambridge MA: MIT Press.Google Scholar
Enfield, Nicholas J. 2003. “Producing and editing diagrams using co-speech gesture: Spatializing nonspatial relations in explanations of kinship in Laos.” Journal of Linguistic Anthropology 13(1): 7–50. DOI logoGoogle Scholar
. 2004. “On linear segmentation and combinatorics in co-speech gesture: A symmetry-dominance construction in Lao fish trap descriptions.” Semiotica 149–1/4: 57–123.Google Scholar
. 2009. The anatomy of meaning: Speech, gesture, and composite utterances. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Engberg-Pedersen, Elisabeth. 1993. Space In Danish Sign Language. The Semantics and Morphosyntax of the Use of Space in a Visual Language. Hamburg: Signum Press.Google Scholar
Evans, Nicholas. 2005. “View with a view: Towards a typology of multiple perspective constructions.” Berkeley Linguistics Society. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 31(1): 93–120.
Gaby, Alice. 2012. “The Thaayorre think of time like they talk of space.” Frontiers in Psychology [E], vol. 3, issue 300, Frontiers Research Foundation, [URL], pp. 1–8.
Green, Jennifer. 2009. Between the earth and the air: Multimodality in Arandic sand stories, PhD Thesis, School of Languages and Linguistics, University of Melbourne.Google Scholar
. 2014. Drawn from the Ground: Sound, sign and inscription in Central Australian sand stories. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Green, Jennifer, Woods, Gail, and Foley, Ben. 2011. “Looking at language: Appropriate design for sign language resources in remote Australian Indigenous communities.” In Sustainable data from digital research: Humanities perspective on digital research, Nick Thieberger, Linda Barwick, Rosey Billington, and Jill Vaughan, (eds), 66–89. Conference Proceedings, University of Melbourne, 12–14th December 2011. Melbourne: Custom Book Centre, The University of Melbourne.Google Scholar
Green, Jennifer, and Wilkins, David P. 2014. “With or without speech: Arandic sign language from Central Australia.” Australian Journal of Linguistics 34(2): 234–261. DOI logoGoogle Scholar
Haviland, John B. 1993. “Anchoring, iconicity and orientation in Guugu Yimithirr pointing gestures.” Journal of Linguistic Anthropology 3(1): 3–45. DOI logoGoogle Scholar
. 2000. “Pointing, gesture spaces, and mental maps.” In Language and Gesture: Window into Thought and Action, David McNeill (ed), 13–46. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2003. “How to point in Zinacantan”. In Pointing: Where language, culture, and cognition meet, Sotaro Kita (ed), 139–69. Mahwah, N.J.: Erlbaum.Google Scholar
Hockett, Charles. 1978. “In Search of Jove’s Brow.” American Speech 53(4): 243–313. DOI logoGoogle Scholar
Hodge, Gabrielle, and Johnston, Trevor. 2014. “Points, depictions, gestures and enactment: Partly lexical and non-lexical signs as core elements of single clause-like units in Auslan (Australian sign language).” Australian Journal of Linguistics 34(2): 262–291. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, Adam. 1980. A Description of a Deaf-Mute Sign Language from the Enga Province of Papua New Guinea. Part II: The Semiotic Functioning of Enga Signs. Semiotica 32: 81–117.Google Scholar
. 1984. “Knowledge of sign language in an Australian Aboriginal community.” Journal of Anthropological Research 40(4): 556–576.Google Scholar
. 1986a. “Iconicity in Warlpiri Sign Language.” In Iconicity: Essays on the Nature of Culture. Festschrift for Thomas A.Sebeok on his 65th Birthday. Paul Bouissac, Michael Herzfeld, and Roland Posner (eds), 437–446. Tübingen: Stauffenburg Verlag.Google Scholar
. 1986b. “Current issues in the study of gesture.” In The biological foundations of gestures: Motor and Semiotic Aspects, Jean-Luc Nespoulous, Paul Perron, and André Roch Lecours (eds), 23–47. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
. 1987. “Speaking and signing simultaneously in Warlpiri sign language users.” Multilingua 6(1): 25–68.Google Scholar
. 1986–1997. Sign dictionaries for Northern Territory languages. ASEDA (Aboriginal Studies Electronic Data Archive) item 0690 (transferred from item 0675 by David Nash). Canberra: AIATSIS.Google Scholar
. 1988. “Parallels and divergences between Warlpiri sign language and spoken Warlpiri: Analyses of signed and spoken discourses.” Oceania 58(4): 239–254.Google Scholar
. 2004a. Gesture. Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2013. Sign languages of Aboriginal Australia. Cultural, semiotic and communicative perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. (Originally published in 1988).Google Scholar
Kisch, Shifra. 2008. “‘Deaf Discourse’: The Social Construction of Deafness in a Bedouin Community.” Medical Anthropology 27(3): 238–313. DOI logoGoogle Scholar
Kral, Inge. 2012. Talk, text and technology: Literacy and social practice in a remote Indigenous community. Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters.Google Scholar
Le Guen, Olivier. 2011. “Modes of pointing to existing spaces and the use of frames of reference.” Gesture 11(3): 271–307. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, Stephen C. 2003. Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity (Language, culture and cognition, 5). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, Stephen C., and Wilkins, David P. (eds). 2006. Grammars of space. Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Liddell, Scott K. 2000. Indicating Verbs and Pronouns: Pointing Away From Agreement. In The Signs of Language Revisited, Karen Emmorey and Harlan L. Lane (eds), 303–320. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
. 2003. Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Liddell, Scott K., and Metzger, Melanie. 1998. “Gesture in sign language discourse.” Journal of Pragmatics 30: 657–697. DOI logoGoogle Scholar
Lillo-Martin, Diane, and Klima, Edward S. 1990. “Pointing out differences: ASL pronouns in syntactic theory.” In Theoretical issues in sign language research. Volume 1: Linguistics, Susan D. Fischer and Patricia Siple (eds), 191–210. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Mandel, Mark. 1977. “Iconic Devices in American Sign Language.” In On the Other Hand: New Perspectives on American Sign Language, Lynn A. Friedman (ed), 57–107. New York: Academic Press.Google Scholar
Maypilama, Elaine, and Adone, Dany. 2012. “Yolngu Sign Language: A sociolinguistic profile.” In Sign languages in village communities. Anthropological and linguistic insights, Ulrike Zeshan and Connie de Vos (eds), 401–3. Boston/Berlin: Walter de Gruyter, Nijmegen: Ishara Press.Google Scholar
Maypilama, Elaine. 2013. “Yolngu Sign Language: An Undocumented Language of Arnhem Land.” Learning Communities. International Journal of Learning in Social Contexts 13: 37–44.Google Scholar
McNeill, David. 1992. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Metzger, Melanie. 1995. “Constructed dialogue and constructed action in American Sign Language.” In C. Lucas (ed.) Sociolinguistics in Deaf Communities, 255–271. Washington DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Munn, Nancy. 1973. Walbiri iconography. Graphic representation and cultural symbolism in a Central Australian society. Ithaca and London: Cornell University Press.Google Scholar
Nyst, Victoria. 2012. “Shared sign languages.” In Sign Language. An International Handbook, Roland Pfau, Markus Steinbach, and Bencie Woll (eds), 552–574. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
O’Reilly, Suzannah. 2006. Indigenous Sign Languages and Culture: The interpreting and access needs of deaf people who are Aboriginal and/ or Torres Straight Islander in far North Queensland. Disability Services, Queensland.Google Scholar
Perniss, Pamela M. 2007a. “Locative functions of simultaneous perspective constructions in German Sign Language narratives.” In Simultaneity in signed languages: Form and function, Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson, and Onno A. Crasborn,  (eds), 27–54. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2007b. Space and Iconicity in German Sign Language (DGS). MPI Series in Psycholinguistics 45, Radboud University Nijmegen.Google Scholar
Pyers, J.E., and Senghas, Ann. 2007. “Reported Action in Nicaraguan and American Sign Languages: Emerging Versus Established Systems.” In Visible Variation: Comparative Studies on Sign Language Structure, Pamela Perniss, Roland Pfau, and Markus Steinbach (eds), 279–302. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Róheim, Géza. 1988. Children of the Desert II – Myths and Dreams of the Aborigines of Central Australia. Edited and Introduced by John Morton and Werner Muensterberger. Oceania Ethnographies 2. University of Sydney.Google Scholar
Ryan, Carmel. 1984. “Carmel Ryan’s Story.” Yeperenye Yeye 3(1): 8–10. Yipirinya School Council, Alice Springs.Google Scholar
Slobin, Dan. 2006. “Review of Scott K.Liddell (2003) Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language.” Language 82(1): 176–179. DOI logoGoogle Scholar
Wilkins, David, P. 1997. “Alternative representations of space: Arrernte narratives in sand.” In Monique Biemans and Joost van de Weijer (eds). Proceedings of the CLS opening academic year ‘97/’98 . Nijmegen, The Netherlands: Nijmegen/Tilburg Center for Language Studies. pp. 133–164.Google Scholar
. 2003. “Why pointing with the index finger is not a universal (in sociocultural and semiotic terms).” In Pointing: where language, culture, and cognition meet, Sotaro Kita (ed), 171–215. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

de Dear, Caroline, Joe Blythe, Francesco Possemato, Lesley Stirling, Rod Gardner, Ilana Mushin & Frances Kofod
2021. Locational pointing in Murrinhpatha, Gija, and English conversations. Gesture 20:3 ► pp. 417 ff. DOI logo
Green, Jennifer
2016. Multimodal complexity in sand story narratives. Narrative Inquiry 26:2 ► pp. 312 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.