Table of Contents
-
The Concept of Function of Translation and its Application to Literary TextsRoda P. Roberts | pp. 1–16
-
On Constructing a Transfer Dictionary for Man and MachineJohn Laffling | pp. 17–31
-
Sur le rôle des métaphores en traductologie contemporaineLieven D’hulst | pp. 33–51
-
Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological ProposaPatrick Cattrysse | pp. 53–70
-
Zum Aussagewert motivgeschichtlicher ÜbersetzungsstudienBärbel Czennia | pp. 71–96
-
Natural Translation: A Reply to Hans P. KringsBrian Harris | pp. 97–103
-
Bilinguismus und Übersetzen: Eine Antwort an Brian HarrisHans P. Krings | pp. 105–110
-
Translation Theory RevisitedRaymond van den Broeck | pp. 111–120
-
Reiner Arntz & Gisela Thome (eds.). 1990. Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perspektiven: Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag.Reviewed by Dirk Delabastita | pp. 121–124
-
Basil Hatim & Ian Mason. 1990. Discourse and the Translator.Reviewed by Nils Erik Enkvist | pp. 124–126
-
Wolfgang Lörscher. 1991. Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies: A Psycholinguistic Investigation.Reviewed by Don Kiraly | pp. 126–129
-
Armin Paul Frank. 1989. Die literarische Übersetzung. Der lange Schatten kurzer Geschichten: Amerikanische Kurzprosa in deutschen Übersetzungen.Rezensiert von Jörn Albrecht & Michael Schreiber | pp. 130–135
-
Peter Braun, Burkhard Schaeder & Johannes Volmert (eds.). 1990. Internationalismen: Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie.Reviewed by Frank Peeters | pp. 135–138
-
Jerzy Tomaszczyk & Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.). 1990. Meaning and Lexicography.Reviewed by R.R.K. Hartmann | pp. 139–140
-
Eija Ventola & Anna Mauranen. 1990. Tutkijat ja englanniksi kirjoittaminen.Reviewed by Nils Erik Enkvist | pp. 140–141
-
María Antonia Álvarez Calleja & Anna Mauranen. 1991. Estudios de traducción (Inglés-Español). Teoría. Práctica. Aplicaciones.Reviewed by Ilse Logie | pp. 141–142
-
Henri Van Hoof. 1991. Histoire de la traduction en Occident: France, Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas.Compte rendu par Lieven D’hulst | pp. 142–143
Articles
Forum
Article
Review article
Book reviews
New books at a glances